Thai Mechanical words

Discussion in 'Technical' started by ray23, Aug 21, 2008.

  1. I actually forgot I had this until one of the guys reminded me about it. Thought I would pass it on in case it might come in handy.

    With Thanks to Expatmotors

    Car รถเก๋ง Rot Gaeng
    Clutch คลัช Clut
    Brake เบรค Braake
    Brake Pad ผ้าเบรค Pah Braake
    Brake Disc จานเบรค Jaan Braake
    Brake fluid น้ำมันเบรค Nam-an Braake
    Brake Light ไฟเบรค Fai Braake
    Windscreen กระจกหน้า Gra-Jok Nah
    Rear Windscreen กระจกหลัง Gra-Jok Lang
    Engine Oil น้ำมันเครื่อง Nam-an Krueng
    Gearbox Oil น้ำมันเกียร์ Nam-an Gear
    Power Steering Oil น้ำมันพาวเวอร์ Nam-an Power
    Radiator หม้อน้ำ Mor-Naam
    Radiator Fluid น้ำในหม้อน้ำ Naan Nai Mor Naam
    Engine เครื่องยนต์ Krueng Yon
    Steering Wheel พวงมาลัย Phum-a-Lai
    Boot/Truck ท้ายรถ Tai Rot
    Air Filter ฟองอากาศ Fong Aggart
    Side View Mirrors กระจกข้าง Gra-Jok Kaang
    Rear View Mirror กระจกมองหลัง Gra-Jok Mong Lang
    Electric Windows กระจกไฟฟ้า Gra-Jok Fai Fah
    Fuel Injector หัวฉีด Hua Cheet
    Bonnet/Hood ฝากระโปรงหน้า Fah Gra-Bong Nah
    Stereo เครื่องเสียง Krueng Seeang
    Tyre ยาง Yaang
    Hand Brake เบรคมือ Braake Mue
    Exhaust ท่อไอเสีย Tor
    Spare Tyre ยางอะไหล่ Yaang Alai
    Steering Alignment ตั้งศูนย์ Dang Soon
    Front Bumper กันชนหน้า Gan Chon Nah
    Rear Bumper กันชนหลัง Gan Chon Lang
    Distributor จานจ่าย Jarn Jai
    Spark Plugs หัวเทียน Hua Ti-en
    Shock Absorber โชคอัพ Chock-Up
    Seat Belt เข็มขัด Kem Kat
    Timing Belt สายพานไทม์มิ่ง Sy Paan Timing
    CV Boot ยางหุ้มเพรา Yang Hum Pow
    Suspension Spring สปริง S-Pring
    Leaf Spring แหนบ Nairb
    Rear Light ไฟหลัง Fai Lang
    Reverse Light ไฟถอยหลัง Fai Toi Lang
    Head Light ไฟหน้า Fai Naa
    Indicator/Turn Light ไฟเลี้ยว Fai Leeo
    Differential ไฟท้าย Fuang Tai
    Horn แตร Dae
    Wipers Blades ที่ปัดน้ำฝน Tee Bat Naam Fon
    Oil Filter กรองอากาศ Glong Naam-an
     
  2. Anyone got a clue how to say adjust valves or check them?
     
  3. I've not yet said it at the shop, but the possible building blocks are:

    valve วาล์ว (Thai pronunciation of "valve")

    check ตรวจดู (thrawat du) (English literal: check look)

    All in all, I'd say: ตรวจดูวาล์ว (thrawatduwalw)

    S.
     
  4. Darn sure closer then I would have gotten
     
  5. Thanks Ray this is a very useful resource,

    If you ever need Kerosene/paraffin for cleaning off grease and washing parts ask for Na Man Gar
     
  6. Your Welcome, if others came up with phrases might be something worth learning. But, pointing and saying Mai Dee uually works :roll:
     
  7. Hi Ray and Friends,

    Thanks for this useful initiative, I print the glossary immediatly and include it with the bike's papers, it could help once.

    Thanks again and congratulations for your management of Thai language.
     
  8. Oh thats not me you want to see managment of the Thai language look to David. Very fluent
     
  9. Please what is the following in Thai: :lol:

    My hovercraft is full of eels?

    Or how about the victorian english phrase book:

    My postilion has been struck by lightning.
     
  10. Jep Jep Jep Jep

    anything else you need :lol:

    actually found a english book the wife was usiong naming tools I will add them to the list when I have a bit of time. Been pretty busy around the casa for the last week.
     

Share This Page