Hi,
I'm living in HK since a couple of months and haven't seen a rental place as of yet, but I'll keep my eyes open. I've seen quite a few fancy street rides in the small spots out of town, also a handful of offroad bikes, but not many. Alas, all of them owned privately and by people with lots of cash, so I wasn't able to borrow them for a day or so.
-Rage