Hello all,
Here's the video of our 11 days in the north:
[youtube:3nvnvnf5] /youtube:3nvnvnf5]
1) our last days and 2) some addreses
It's in french, I couldn't bother translating it all, just translate.google.com it
Hope it will be usefull. I have the .gpx file
1)
le 8 août
Nous partons tôt ce matin de Meolac pour rejoindre Bao Lac (Nord
Est), notre étape pour déjeuner, par une piste improbable. Hier nous
avions tenté la même destination par une piste tracée sur la carte, ce
fut un échec, la piste se terminait sur un fleuve, de l'autre cote une
autre piste et sur le fleuve... rien... pas de pont, pas une barge.
Nous rebroussons chemin et le lendemain nous décidons de suivre les
indications des indigènes et empruntons une piste qui ne figure sur
aucune carte. Imaginez un mix entre le Paris-Dakar et l'enduro du
Touquet sous la mousson... une piste.. non! une énorme rigole
charriant cailloux et boue. Nous la suivons, et débouchons au pieds
d'un pont... en construction - deux superbes piliers tout neufs mais
pas de tablier - dessous coule un fleuve en crue. Posée dans la boue
sur la rive gauche du fleuve un radeau fait de quelques bambou tenus
par une corde et un gondolier.. Frêle embarcation sur une rivière
tumultueuse, nous passerons en deux fois, la moto et moi puis...
Caroline...
Allèges de huit euros mais sur l'autre rive et
toujours le Touquet. Cinq kilomètres après le radeau, un petit pont de
bois gardé par un gamin á qui nous négocions le passage en échange
d'un gâteau, un chewing gum et un fruit immonde que l'on m'avait
offert la veille!
57 km en 5 heures ! Beau score ! Nous nous offrons une succulente
omelette enfin arrivés à Bao Lac, notre mi parcours !
Une après midi encore plus folle...
Repus, nous repartons sous la pluie pour atteindre la fin de l'étape,
Cao Bang... Bang! vous avez dis?
La route était belle...au début... un bitume tout frais qui sentait
bon l'asphalte humide. De la pluie encore de la pluie dont les gouttes
me cinglent le visage, mais notre vitesse moyenne fait un bon. Une
belle épingle a droite, sûrement une des dernière avant de quitter
cette belle route de montage et fondre sur Cao Bang par la nationale,
plus que cinquante kilomètres. Je regrette presque les petites pistes
techniques de ces derniers jours, je dis a Caroline: "l'aventure c'est
fini, il nous reste plus que de "l'autoroute" jusqu'Ã Hanoi". Notre
épingle débouche sur un attroupement, derrière l'attroupement un trou
béant qui éventre la route, plus personne ne passe, la pluie en a
décide ainsi. On nous fait signe de remonter au col et prendre la
piste a droite, il commence a se faire tard, nous faisons demi-tour
rapidement et suivons les indications que l'on nous a donnés. Le col
est a a peine deux kilomètres, je cherche confirmation et demande si
la piste mène bien a Cao Bang, on nous indique la route que l'on vient
de remonter, la nouvelle n'a pas encore fait les deux kilomètres, ce
trou est donc tout frais... Je fais le plein et nous nous enfonçons
sur cette piste, la pluie ne cesse pas, le brouillard tombe avec la
nuit. A la sortie d'un hameau nous croisons deux jeunes vêtus d'un
imperméable a la Colombo, nous avons le même but, Cao Bang. Nous les
suivons. Avez vous vu Apocalypse Now ?! Et bien c'était pire!... Des
éboulements réguliers, des pans entier de montagne et des troncs
d'arbres a contourner. Les viets filent sur ces piste, ils sont seuls
sur leurs motos, nous sommes deux et nous les perdons de vue. A la
sortie d'un virage le phare de la moto fait briller les plaques
d'immatriculation de nos deux compagnons, ils sont arrêtés, juste
devant eux...une cascade en folie qui déborde par dessus la route ...
quatre mètres d'une bouillon blanc infranchissables niché dans un
virage... Nous poussons et tirons les motos une par une, de l'eau Ã
mi-cuisse et un bâton pour nous maintenir en équilibre dans ce fracas.
"Nous avons franchi la cascade! Gloire à la cascade" Nos deux amis
s'octroient une pose cigarette bien méritée, mais écourtée par la
pluie qui éteint aussi-tot leurs mégots. Quelque kilomètres plus loin,
un torrent encore plus infranchissable... mais nos amis ne se
démontent pas, le moteur sous l'eau mais la moto sans sourciller reste
plein gaz, nous tirons nous poussons et nous franchissons! Après
quatre heures de pistes nous atteignons enfin une belle route sinueuse
toujours sous la pluie et le brouillard.... Il nous restent soixante
kilomètres pour atteindre Cao Bang, il est 21 heures ! Les motos
roulent ensemble, les motos stoppent ensemble dans un café du bord de
route pour un petit remontant... comme si la fête n'était pas assez
folle. Nous enquillons les shots d'alcool de riz cul-sec et nous
serrons la main aussi tôt le verre posé, cette opération se
renouvellera à plusieurs reprise, j'ai perdu le comte... Nous
repartons sur la route détrempée. Nos amis filent à toute allure, nous
restons prudents. A la sortie d'un virage, le plus frêle de nos amis -
qui me semblait tituber à la sortie du petit café - se relève d'une
chute le coude en sang et le gros orteil ouvert. Il restera serf-fil
jusqu'à destination. Nous nous séparons aux portes de la ville, mais
le jeunes encore en sang insiste pour nous accompagner jusqu'Ã notre
hôtel. Nous arrivons, il est 23 heures 15 mais la lessive est faite.
2)
Quelques adresses - Vietnam 2008
1 € = 25 000 vd en août
Ha Noi
Info / taxi 10 € max depuis l’aéroport
Hôtels de la vieille ville
Hotel Elégance 1 (40 $ avec petit déj) – un peu cher mais peut dépanner - 8 Hang Bac
Hotel Gold Spring Hotel (35 $ avec petit déj) – 23 Nguyen Huu Huan
Hôtel Hong Ngoc 30 $ négociés avec petit déj – très bien – 99 Ma May
Restaurants :
City View Café juste pour la vue – en face du lac Hoan Kiem – 7 Dinh Tien Hoang str
Diner Hanoi Garden (415 000 vd) – un peu décevant – 36 Hang Manh
Diner Ca Can La Vong – poisson (un peu gras à mon goût mais très typique) – 14 Cha Ca str
Little Hanoi 1 (9 Pho Ta Tien) où nous faisons nos nems tous seuls : excellents pour 189 000 vd
Diner au restaurant 69 Café – très bon – penser à réserver – 69 Ma May (530 000 vd)
Koto – 59 Dong Da str
Nimh Binh
Xuan Hua Hotel 2 (250 000 vd pour la nuit)
Excellent dîner près du petit lac (149 000 vd)
Tam Coc, baie d'Halong terrestre :
A faire réellement : ballade organisée sur des barques pendant 2 heures – essayer d’arriver tôt pour éviter les touristes
Bam Lac Mai Chau :
A faire réellement : village typique de maisons en bois sur pilotis au milieu des rizières
Guest House superbe : délicieux dîner – dodo dans un dortoir avec des séparations en draps – nuit excellente au calme et au frais malgré quelques aboiements de chiens au lever du soleil (250 000 vd pour le diner, nuit et petit déj) – Nha Nghi So 19
Phu Yen
Inutile - affreux
Bac Yan
Petite ville sympathique et très accueillante si vous passez par là mais uniquement à considérer comme étape
Hôtel Nhà Nghi Dong Tam (270 00 vd nuit avec petit déj)
Son La :
Ville un peu tristoune avec une arrivée sur des avenues « staliniennes » puis découverte de cette ville étrange, un peu « morte » (590 m d'altitude)
Hôtel d'état Trade Union Hôtel (275 000 vd) – très moyen
Restaurant Chieu Vang dans un petit jardin (127 000 vd)
Visite de l'ancien pénitencier alors que cette prison était fermée car en travaux de réfection – un ouvrier nous a gentiment guidé à travers des planches et un dédale de couloirs vers la prison en elle même !
Déjeuner à Tuan Giao chez Hoang Quà t : petit tour dans la cuisine pour choisir les plats (107 000 vd) – des cartes de visite sont accrochées au mur -73 So Nha Khoi Tx
Muong Lay au Lan Anh Hôtel 255 000 vd pour nuit et petit déj – assez sympathique
Marché de Sin Ho : majestueux, des couleurs, des costumes, des femmes faisant leurs achats, tellement typique, local...
Lai Chau
ville très moyenne
Sapa :
Nous avons été hapés par des scooters en arrivant qui veulent tous nous vendre leurs hôtels. Très touristique. On a opté pour le Cat Cat Hôtel (170 000 vd) (correct) mais si vous avez le temps, regardez bien et demandez à visiter les chambres – 045 Fansipan str
Restaurant «Nature Bar & Grill : très bon (264 000 vd)- 024 Caumay Street
Très touristique mais à faire si vous ne faites pas le Nord en moto : on y trouve de tout … une vieille femme m'a même proposé de l'opium.
Petit déj au Petit Geko (96 000 vd) – Ham Rong Str
L’alternative à Sapa : Bac Hà – pas touristique du tout – y aller les jours de marchés le WE
Hôtel Soa Mai (250 000 vd avec petit déj) – Thi Tran Bac HÃ
Ballade à Ban Pho : petit village à côté
Diner au restaurant Cong Fy – très bon (109 000 vd) – ds une petite rue à côté de la place du marché !
Ha Giang - ville étape
Hôtel Huy Hoan (190 000 vd) – To 10 Phuong Nguyen Trai
Sans intérêt
Mais nécessaire pour obtenir le permis pour aller dans la zone proche de la frontière
Dong Van
Difficultés à trouver un hôtel (160 000 vd) – notre premier et seul cafard de tout le séjour ! Nha Nghi Luong
Méovac – ville étape sans intérêt
Nha Nghi Viet Hung (80 000 vd pour la nuit
Bao Lac - ville étape
Bel hôtel où nous avons juste déjeuné (53 000 vd pour le déj)
Cao Bang ville étape – hôtel Khack San Ha Chau (120 000 vd nuit)
Retour Ha Noi
Here's the video of our 11 days in the north:
[youtube:3nvnvnf5] /youtube:3nvnvnf5]
1) our last days and 2) some addreses
It's in french, I couldn't bother translating it all, just translate.google.com it
Hope it will be usefull. I have the .gpx file
1)
le 8 août
Nous partons tôt ce matin de Meolac pour rejoindre Bao Lac (Nord
Est), notre étape pour déjeuner, par une piste improbable. Hier nous
avions tenté la même destination par une piste tracée sur la carte, ce
fut un échec, la piste se terminait sur un fleuve, de l'autre cote une
autre piste et sur le fleuve... rien... pas de pont, pas une barge.
Nous rebroussons chemin et le lendemain nous décidons de suivre les
indications des indigènes et empruntons une piste qui ne figure sur
aucune carte. Imaginez un mix entre le Paris-Dakar et l'enduro du
Touquet sous la mousson... une piste.. non! une énorme rigole
charriant cailloux et boue. Nous la suivons, et débouchons au pieds
d'un pont... en construction - deux superbes piliers tout neufs mais
pas de tablier - dessous coule un fleuve en crue. Posée dans la boue
sur la rive gauche du fleuve un radeau fait de quelques bambou tenus
par une corde et un gondolier.. Frêle embarcation sur une rivière
tumultueuse, nous passerons en deux fois, la moto et moi puis...
Caroline...
Allèges de huit euros mais sur l'autre rive ettoujours le Touquet. Cinq kilomètres après le radeau, un petit pont de
bois gardé par un gamin á qui nous négocions le passage en échange
d'un gâteau, un chewing gum et un fruit immonde que l'on m'avait
offert la veille!
57 km en 5 heures ! Beau score ! Nous nous offrons une succulente
omelette enfin arrivés à Bao Lac, notre mi parcours !
Une après midi encore plus folle...
Repus, nous repartons sous la pluie pour atteindre la fin de l'étape,
Cao Bang... Bang! vous avez dis?
La route était belle...au début... un bitume tout frais qui sentait
bon l'asphalte humide. De la pluie encore de la pluie dont les gouttes
me cinglent le visage, mais notre vitesse moyenne fait un bon. Une
belle épingle a droite, sûrement une des dernière avant de quitter
cette belle route de montage et fondre sur Cao Bang par la nationale,
plus que cinquante kilomètres. Je regrette presque les petites pistes
techniques de ces derniers jours, je dis a Caroline: "l'aventure c'est
fini, il nous reste plus que de "l'autoroute" jusqu'Ã Hanoi". Notre
épingle débouche sur un attroupement, derrière l'attroupement un trou
béant qui éventre la route, plus personne ne passe, la pluie en a
décide ainsi. On nous fait signe de remonter au col et prendre la
piste a droite, il commence a se faire tard, nous faisons demi-tour
rapidement et suivons les indications que l'on nous a donnés. Le col
est a a peine deux kilomètres, je cherche confirmation et demande si
la piste mène bien a Cao Bang, on nous indique la route que l'on vient
de remonter, la nouvelle n'a pas encore fait les deux kilomètres, ce
trou est donc tout frais... Je fais le plein et nous nous enfonçons
sur cette piste, la pluie ne cesse pas, le brouillard tombe avec la
nuit. A la sortie d'un hameau nous croisons deux jeunes vêtus d'un
imperméable a la Colombo, nous avons le même but, Cao Bang. Nous les
suivons. Avez vous vu Apocalypse Now ?! Et bien c'était pire!... Des
éboulements réguliers, des pans entier de montagne et des troncs
d'arbres a contourner. Les viets filent sur ces piste, ils sont seuls
sur leurs motos, nous sommes deux et nous les perdons de vue. A la
sortie d'un virage le phare de la moto fait briller les plaques
d'immatriculation de nos deux compagnons, ils sont arrêtés, juste
devant eux...une cascade en folie qui déborde par dessus la route ...
quatre mètres d'une bouillon blanc infranchissables niché dans un
virage... Nous poussons et tirons les motos une par une, de l'eau Ã
mi-cuisse et un bâton pour nous maintenir en équilibre dans ce fracas.
"Nous avons franchi la cascade! Gloire à la cascade" Nos deux amis
s'octroient une pose cigarette bien méritée, mais écourtée par la
pluie qui éteint aussi-tot leurs mégots. Quelque kilomètres plus loin,
un torrent encore plus infranchissable... mais nos amis ne se
démontent pas, le moteur sous l'eau mais la moto sans sourciller reste
plein gaz, nous tirons nous poussons et nous franchissons! Après
quatre heures de pistes nous atteignons enfin une belle route sinueuse
toujours sous la pluie et le brouillard.... Il nous restent soixante
kilomètres pour atteindre Cao Bang, il est 21 heures ! Les motos
roulent ensemble, les motos stoppent ensemble dans un café du bord de
route pour un petit remontant... comme si la fête n'était pas assez
folle. Nous enquillons les shots d'alcool de riz cul-sec et nous
serrons la main aussi tôt le verre posé, cette opération se
renouvellera à plusieurs reprise, j'ai perdu le comte... Nous
repartons sur la route détrempée. Nos amis filent à toute allure, nous
restons prudents. A la sortie d'un virage, le plus frêle de nos amis -
qui me semblait tituber à la sortie du petit café - se relève d'une
chute le coude en sang et le gros orteil ouvert. Il restera serf-fil
jusqu'à destination. Nous nous séparons aux portes de la ville, mais
le jeunes encore en sang insiste pour nous accompagner jusqu'Ã notre
hôtel. Nous arrivons, il est 23 heures 15 mais la lessive est faite.
2)
Quelques adresses - Vietnam 2008
1 € = 25 000 vd en août
Ha Noi
Info / taxi 10 € max depuis l’aéroport
Hôtels de la vieille ville
Hotel Elégance 1 (40 $ avec petit déj) – un peu cher mais peut dépanner - 8 Hang Bac
Hotel Gold Spring Hotel (35 $ avec petit déj) – 23 Nguyen Huu Huan
Hôtel Hong Ngoc 30 $ négociés avec petit déj – très bien – 99 Ma May
Restaurants :
City View Café juste pour la vue – en face du lac Hoan Kiem – 7 Dinh Tien Hoang str
Diner Hanoi Garden (415 000 vd) – un peu décevant – 36 Hang Manh
Diner Ca Can La Vong – poisson (un peu gras à mon goût mais très typique) – 14 Cha Ca str
Little Hanoi 1 (9 Pho Ta Tien) où nous faisons nos nems tous seuls : excellents pour 189 000 vd
Diner au restaurant 69 Café – très bon – penser à réserver – 69 Ma May (530 000 vd)
Koto – 59 Dong Da str
Nimh Binh
Xuan Hua Hotel 2 (250 000 vd pour la nuit)
Excellent dîner près du petit lac (149 000 vd)
Tam Coc, baie d'Halong terrestre :
A faire réellement : ballade organisée sur des barques pendant 2 heures – essayer d’arriver tôt pour éviter les touristes
Bam Lac Mai Chau :
A faire réellement : village typique de maisons en bois sur pilotis au milieu des rizières
Guest House superbe : délicieux dîner – dodo dans un dortoir avec des séparations en draps – nuit excellente au calme et au frais malgré quelques aboiements de chiens au lever du soleil (250 000 vd pour le diner, nuit et petit déj) – Nha Nghi So 19
Phu Yen
Inutile - affreux
Bac Yan
Petite ville sympathique et très accueillante si vous passez par là mais uniquement à considérer comme étape
Hôtel Nhà Nghi Dong Tam (270 00 vd nuit avec petit déj)
Son La :
Ville un peu tristoune avec une arrivée sur des avenues « staliniennes » puis découverte de cette ville étrange, un peu « morte » (590 m d'altitude)
Hôtel d'état Trade Union Hôtel (275 000 vd) – très moyen
Restaurant Chieu Vang dans un petit jardin (127 000 vd)
Visite de l'ancien pénitencier alors que cette prison était fermée car en travaux de réfection – un ouvrier nous a gentiment guidé à travers des planches et un dédale de couloirs vers la prison en elle même !
Déjeuner à Tuan Giao chez Hoang Quà t : petit tour dans la cuisine pour choisir les plats (107 000 vd) – des cartes de visite sont accrochées au mur -73 So Nha Khoi Tx
Muong Lay au Lan Anh Hôtel 255 000 vd pour nuit et petit déj – assez sympathique
Marché de Sin Ho : majestueux, des couleurs, des costumes, des femmes faisant leurs achats, tellement typique, local...
Lai Chau
ville très moyenne
Sapa :
Nous avons été hapés par des scooters en arrivant qui veulent tous nous vendre leurs hôtels. Très touristique. On a opté pour le Cat Cat Hôtel (170 000 vd) (correct) mais si vous avez le temps, regardez bien et demandez à visiter les chambres – 045 Fansipan str
Restaurant «Nature Bar & Grill : très bon (264 000 vd)- 024 Caumay Street
Très touristique mais à faire si vous ne faites pas le Nord en moto : on y trouve de tout … une vieille femme m'a même proposé de l'opium.
Petit déj au Petit Geko (96 000 vd) – Ham Rong Str
L’alternative à Sapa : Bac Hà – pas touristique du tout – y aller les jours de marchés le WE
Hôtel Soa Mai (250 000 vd avec petit déj) – Thi Tran Bac HÃ
Ballade à Ban Pho : petit village à côté
Diner au restaurant Cong Fy – très bon (109 000 vd) – ds une petite rue à côté de la place du marché !
Ha Giang - ville étape
Hôtel Huy Hoan (190 000 vd) – To 10 Phuong Nguyen Trai
Sans intérêt
Mais nécessaire pour obtenir le permis pour aller dans la zone proche de la frontière
Dong Van
Difficultés à trouver un hôtel (160 000 vd) – notre premier et seul cafard de tout le séjour ! Nha Nghi Luong
Méovac – ville étape sans intérêt
Nha Nghi Viet Hung (80 000 vd pour la nuit
Bao Lac - ville étape
Bel hôtel où nous avons juste déjeuné (53 000 vd pour le déj)
Cao Bang ville étape – hôtel Khack San Ha Chau (120 000 vd nuit)
Retour Ha Noi
