Tai Lue Heritage - part 2

Jurgen

Moderator
Subscribed
Oct 23, 2009
681
127
43
www.chopard.org

6 . Nan mural paintings




In the past, Nan kingdom’s remoteness was a strength; it kept it relatively independent into the nineteenth century. As did other Lanna states, Nan had to submit to Burmese rules for some time and, after its liberation, engaged in various campaigns, to “invite” Tai Lue people, from Sipsongpanna and Laos, to repopulate the region. These new settlers took along their traditions and skills which also influenced the local populations.


Nowadays, a visit to Nan province is still not on every North Thailand traveler’s itinerary. This is mostly due to a lack of public transportation, but, for bikers and people with their own vehicles, it is a treat. The region features great itineraries, through lush sceneries punctuated with historic sites.


Remarkable Nan gems are mural paintings, to be admired in various temples. Most are worth a visit and deserve a detailed portrayal, but for this “Tai Lue Heritage” chapter, I will highlight a trip through three important places, linked to one particular Tai Lue artist.

The chosen sites can be visited together, as a day trip or separately. The three locations are (Google map linked):

Wat Phumin in Nan city
Nan Riverside Art Gallery, near to Nan
Wat Nong Bua in Tha Wang Pha distict



Wat Pumin




One of Nan’s ubiquitous symbols is an image representing a “whispering couple”. It adorns whatever can bear an illustration, like T-shirts, postcards, souvenirs, and most promotional material.

IMG_0683-XL.jpg

Reproduction of “whispering couple” on Nan’s promotion


The original image is a mural painting inside Wat Phumin. In depth research, particularly by Winai Prabripoo of “Nan Riverside Art Gallery” [1] dubbed a Tai Lue artist, Nhan (Thit) Buaphan as Phumin’s murals painting leader. The “whispering couple” drawing is probably his self-portrait.

Similarities of various mural paintings, in different Nan locations, link them to this artist and to the Tai Lue community.

There are no written historic records about the murals in Wat Phumin and Wat Nong Bua. Most information was collected from oral transmissions, in Tai Lue communities. Contradictions and uncertainties are frequent, particularly when comparing various publications, from Thai as well as from foreign scholars [3].


NIKON%20CORPORATION%20NIKON%20Z%206%206064x4040_000636-Edit-2-XL.jpg

The “whispering couple” with the caption “Puman and Yaman” (poo marn yar marn) written by Nhan Buaphan on the painting’s top.


DSC_9504-Edit-L.jpg

The Iconic mural paintings are described by a no less iconic resident guide


Wat Phumin was built in 1596 by Chao Chetabutra Phrommin, and renovated by Chao Ananta Woraritthidej between 1867 and 1875. The mural paintings must be slightly posterior, as they have references to the French arrival and the 1893 Paknam incident.

This temple is arguably an architectural gem with its unique cross-shaped Ubosot layout, a square center, four doors and four gables.

DSC_9648-Pano-Edit-L.jpg

All around an amazing place to visit


DSC_9464-Pano-Edit-L.jpg

Wat Phumin’s square and cross-shaped layout is unique.


The temple’s interior is similarly impressive; the roof is supported by twelve massive teakwood pillars, finely embellished with gold motives covered with lacquer. The ceiling is also adorned with decorative patterns.

DSC_9534-Pano-XL.jpg

Impressive temple’s interior


In the center, a chedi is surrounded by four identical Buddha images, seated back-to-back, facing the cardinal points and the temple’s doors. Recently, a wax statue representing the venerated monk Kruba Siwichai has been placed at the chedi’s base.

100F3375-Edit-XL.jpg

A wax statue of Kruba Siwichai displayed at the base of the four-sided Buddha image


Wat Phumin’s real attractions, however, are its mural paintings, added during the latest temple’s renovation, after 1867. The main drawings’ theme is a Jataka story, a kind of folktale or fable, belonging to the Buddhist literature. They narrate previous lives of Lord Buddha, as a Bodhisattva and are used for education, in preaching and other virtue teachings.

Hundreds of Jakatas are recorded in the Buddhist writings, with popularity varying by regions and in time. The main story, illustrated on wat Phumin’s walls, is the “Khatthana Kumara Jakata”, particularly enjoyed in Lan Xang and in Nan. Some scenes also represent the Buddha’s life, others are local nobilities’ portraits and sketches of daily life.


Beyond an artistic appreciation, interpreting Wat Phumin’s murals is not an easy task. The drawings are dense, charged with hints and references to events and people, probably better understood by contemporary folks [3]

The Kattana Jakata’s theme is the quest for a father by an orphan child. Some commentators [3] link this story to political events, as the murals were painted at the time when Nan lost its Laos territories, after the French colonial intervention.

DSC_9560-Edit-L.jpg

The boy Khatthana asking his mother about his father


DSC_9564-Edit-L.jpg

A daily life courting scene, a man and a woman lighting their cigarettes as a sign of interest. People are wearing traditional Tai Lue attires


NIKON%20CORPORATION%20NIKON%20Z%206%206064x4040_000510-XL.jpg

Portrait of a nobleman: Chao Ananta (temple’s renovator) and his son prince Nhan Mahaprom


DSC_9532-Edit-XL.jpg

Sida, a noble woman smoking a cigarette


_J750556-Edit-XL.jpg

A beautiful Nan lady: Kaew Si Wai – another Nhan Buaphan’s masterpiece


_JC17616-Edit-XL.jpg

Some romance


Wat Phumin’s murals feature western influences and references to contemporary events which can be observed in the depicted personages and their clothing. The paintings were completed during King Rama V era when these trends became important.

file%206048x4024_000317-Edit-XL.jpg

Foreigners portrayed unloading merchandises from a boat


_J750630-XL.jpg

The sailboat with a French flag is probably a reference to the Paknam incident in 1893


_JC17613-XL.jpg

A group of Thai soldiers


_J751082-XL.jpg

Sketch of Chao Suriyapong Separitdej, Viceroy of Nan


This short series of pictures is only an example to illustrate the Tai Lue influence in the Nan School of Painting. There is a lot more to study and appreciate in the murals, but it would go beyond the scope of this write-up.



“Wat Phratat Chang Kham Worawiha” is another temple located just across Wat Phumin. It also features wall decorations linked to the same artist and to the Tai Lue community. Unfortunately, most images are deteriorated behind recognition.
Google map


file%201620x1080_000296-L.jpg






Nan Riverside Art Gallery


Google map.



A short drive north, twenty-two kilometers from Wat Phumin, along Route 101 (AH13), leads to “Nan Riverside Art Gallery”, a private institution, established by the well-known artist, Winai Prabripoo. It is a pivotal place to study Nan School of Painting and to appreciate regional contemporary artwork.


A nominal parking fee of only 20 THB is requested to access the compound and all its buildings.

DSC_9432-L.jpg

The main exhibition hall displays contemporary paintings and sculptures collections, mostly in rotation, highlighting the work of already famous or aspiring talents.


DSC_9431-L.jpg

Contemporary paintings presented in the main exhibition hall


DSC_9429-L.jpg

Permanent and rotating exhibitions are on display


DSC_9434-Edit-L.jpg

Modern interpretation of the whispering theme


DSC_9435-L.jpg

Another modern whispering portrait

Particularly relevant, however, for this Tai Lue heritage story, is the in-depth research undertaken by Winai Prabripoo [1], connecting several mural paintings to the same Tai-Lue artist. His findings are displayed in a dedicated building called: “The House of Nhan Bua Phan”.

file%201620x1080_000207-Edit-XL.jpg

“Heun Nan Buaphan” study center


This gallery features a permanent exhibition displaying photos of Nhan Bua Phan’s paintings, the leading artist who decorated Phumin temple, Nhong Bua temple and other places in Nan. Individual drawings are analyzed, highlighting similarities. Accompanying legends provide a wealth of information which is also published in a book available on site [1].

NIKON%20CORPORATION%20NIKON%20Z%206%206064x4040_000492-Edit-L.jpg

Reproduction of a painting behind the main Buddha image in Nong Bua – there are similarities with Wat Phumin, particularly in the robes details – all photographs are accompanied by a comment [1]


_JC17612-Edit-L.jpg

Photo of a Buddha’s life painting


Nhan Buaphan’s drawings, on koi paper are preserved by the Abbot in Nong Bua temple. A series of reproductions is on display in “Nan Riverside Gallery”. It provides a good base to study the mural paintings in the temples.

NIKON%20CORPORATION%20NIKON%20Z%206%206064x4040_000482-Edit-L.jpg

Sketches on Koi paper by Nhan Buaphan


The comparative studies described in “Heun Buaphan” review artworks from five temples. The most important are Wat Phumin and Wat Nong Bua. Other analysis cover murals in Wat Mingmuang (Nan city), Wat Phratat Chang Kham (Nan city) and paintings on wooden panels from Wat Tamon in Wiangta (Phrae), relocated to “Mae Fah Luang Foundation” (Chiangrai).



In addition to a culturally enriching visit, “Nan Riverside Art Gallery” offers a relaxing stopover, near to the river, with a restaurant and coffeeshop. T-shirts, art prints, postcards, books, and local products are also available as souvenirs.

DSC_9438-L.jpg

Nan Riverside restaurant and coffeeshop






Nong Bua temple

Google map



Driving twenty kilometers further north, on Route 101 [AH13], leads to another unique Tai Lue temple, in Nong Bua village (Tha Wang Pha district).


« Wat Nong Bua” was built by craftsmen from Sipsongpanna (today a South Chinese prefecture). These were immigrants, invited to repopulate the region, during the nineteen’s century; they brought over their customs and skills.

In itself, Wat Nong Bua is worth a comprehensive historic and artistic depiction. This would however go beyond this story’s frame, as my focus is only to point to the temple’s importance in relation to the Nan School of Painting, as highlighted in “Nan Riverside Art Gallery” studies [1].


A charming surprise, when arriving in the garden, at the temple’s entrance, is a melodic welcome by gentle Tai Lue musicians playing traditional tunes.

DSC_9294-Edit-L.jpg

Tai Lue musician


DSC_9295-Edit-XL.jpg

Playing traditional Tai Lue music


DSC_9350-Edit-XL.jpg

Tai Lue musician welcoming visitors


It is believed that Wat Nong Bua’s construction was administered by the temple’s abbot, Phra Sunanta, in 1862.

_JC10477-L.jpg

Information panel, a short Youtube video is also available [6]


As stated by Winai Prabripoo [1]:
"There is no historical record about the mural. Thus, this study relies on verbal stories told by locals as well as my interpretation of the mural’s painting details. It is assumed that the mural had been executed during the reign of King Rama V or approximately between 1872 and 1887”.


More information about the temple’s past is found on the “Thai Tourism Authority” website [4]


The main building is the “assembly hall” (viharn) a square construction, in Tai Lue style, delicately decorated. As usual its orientation is toward the East. Several other places are of interest on the compound; a venerated chedi and a traditional Tai Lue house with looms were locals create traditional textiles.


DSC_9302-Pano-Edit-L.jpg

Assembly hall (Viharn) in Tai Lue architecture


DSC_9345-Pano-Edit-L.jpg

Inside the decorated Viharn


On the pedestal’s base, under the main Buddha image, two statues portray former temple Abbots: Kruba Sunanta, the monk in charge of the construction, and a more recent personality, Phrakru Sinkuntada (the names are from the statues’ legends).

DSC_9331-Edit-XL.jpg

The Main Buddha image and a sculpture of Kruba Sunanta, who administered the temple’s construction.


Originally the Viharn’s walls were bare and, as remembered by locals, the murals were painted under the lead of Nhan Buaphan. The perfection of these drawings, by the same artist as in Wat Phumin, make them a valuable heritage worth to be protected. Unfortunately, time and weather conditions have already taken a toll on these art pieces which, at their lower part are quite faded out; one major painting was completely erased by a rain leak.


Akin Wat Phumin’s walls, the main story illustrated on Wat Nong Bua’s murals is a Buddhist educational parable (Chadok). In this case it is the Chanthakhat Jakatha , completed with Lord Buddha’s life paintings and daily life scenes.


DSC_9337-L.jpg

Procession of soldiers and rulers of Lanna it includes hired foreign soldiers and people in tears after a princess was bitten by a poisonous snake [1]


_J751108-L.jpg

Soldiers with a type of gun popular under Rama IV reign


_JC10483-Edit-XL.jpg

Characteristic Nhan Buaphan faces design


DSC_9324-Edit-XL.jpg

Traditional Tai Lue costumes


DSC_9325-Edit-L.jpg

Scene of the Jakata story


A drawing on the temple’s east wall, representing a “Reclining Buddha”, shares similarities with a painting in wat Phumin. It has the same style, with different details, particularly in the main motif’s surrounding.

DSC_9333-XL.jpg

“Reclining Buddha” image on the East wall, above the main door


_JC10514-Edit-L.jpg

An image of a “Reclining Buddha” – showing notable similarities with a paining in Wat Phumin



When visiting the valuable temples around Nan and enjoying the delicacy of their mural paintings, it is worth to remember the leading role played by Nhan Buaphan, a Tai Lue artist, and his community, in Nan’s School of Painting.




------------------------

Notes:



[1] The Murals at Wat Phumin and Wat Nong Bua
Winai Prabripoo
Published by Nan Riverside Art Gallery, September 2009


Heun Nhan Buaphan
Leaflet
Nan Riverside Art Gallery


[2] The Charming Murals at Wat Phumin, Nan
Miyuna 2008


[3] David K. Wyatt
Reading Thai Murals
Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, 2004. 92 pp.


This book is difficult to find – I did not read it but several commentators, even though lauding the document and its attractive presentation, highlighted some probable misinterpretations. Analyzing such old images, with caption in unusual characters and insinuations to past events and personalities is a very difficult task. Thus, most interpretations of Nan murals have to be taken with a grain of salt.


[4] TAT Nong Bua temple description
link

[5] Youtube video about Nong Bua temple
link


[6] GTrider links:

Wat Phumin on GT-Rider website
link
Nan Riverside Art Gallery on GT-Rider website
link
Wat Nong Bua on GT-Rider website
link
 
Last edited:

DavidFL

Administrator
Staff member
Subscribed
Jan 16, 2003
12,984
3,672
113
67
Chiang Khong
www.thegtrider.com
Thanks for this reminder too.

The comparative studies described in “Heun Buaphan” review artworks from five temples. The most important are Wat Phumin and Wat Nong Bua. Other analysis cover murals in Wat Mingmuang (Nan city), Wat Phratat Chang Kham (Nan city) and paintings on wooden panels from Wat Tamon in Wiangta (Phrae), relocated to “Mae Fah Luang Foundation” (Chiangrai).

It has been on my hit list for awhile now.

 

DKT Dave

Ol'Timer
Subscribed
Sep 25, 2019
92
117
33
I’ve just taken the time to read, and properly digest this write up Jurgen. Another sensational display of detailed data. I cannot imagine the time and effort you must put into the research and compilation of your write ups! They are a pleasure to read. Thankyou.
 

DavidFL

Administrator
Staff member
Subscribed
Jan 16, 2003
12,984
3,672
113
67
Chiang Khong
www.thegtrider.com
A tip of the hat to Jurgen again.
Wat Luang Wiang Ta Mon, I finally got there.

The museum art gallery
1623766059004.png



1623766129483.png


1623768990962.png


The murals, that appear to be prints, copies of the originals? I don't know & forgot to ask.

1623766273819.png


1623766466997.png


1623766491355.png


1623766518796.png


1623766553634.png


1623766586437.png


1623766637650.png


1623766667923.png



The gorgeous old wat
1623766836236.png


1623767030363.png


A beautiful sexy door way.
1623767171859.png



1623767287092.png


1623767640052.png


1623767751049.png


The happy guys
1623767935521.png


1623767968453.png


A big TQ to Jurgen for bringing this old Tai Lue temple up.
Your reports Jurgen always inspire more travels & adventure.

Wat Luang Wiang Ta Mon is located here

R3089 is the route number, but it looks as if you can loop around on R4009, to link back up with R101, east of Phrae??
Worth exploring on another trip.

Of note too is the spring across the road from the temple.
Bor Nam Sap.
1623768440067.png


1623768457631.png


1623768479422.png


A vertiable oasis in a delightful location.
 

King of Jars

Ol'Timer
Subscribed
Feb 27, 2008
89
25
18
63
Nongprue, Cholburi, Thailand
Congrats, Jürgen, oncemore again. It is precisely such most informative detailed work which makes "old hands" revisit and travel even more to discover. The journey is, normally, the destination except upon reading your most interesting articles. Thank you profoundly for that!