The “tai Dam“ Of Loei

Jurgen

Moderator
Oct 23, 2009
676
118
43
www.chopard.org
1. Introduction



A visit to the small “Tai Dam” community in Ban Na Pa Nat, near to Chiang Khan, in Loei province, provides a unique cultural insight in a less known ethnic group. In times of uniformization, efforts made to keep traditions alive are laudable and well worth to be supported.


Before relating my calls to this village, I would like to provide a short disambiguation and highlight these people’s long migration history.

The appellation “Tai” refers to an ethnic group belonging to a language family, while the term “Thai” refers to a nationality, to the citizens of Thailand. The latter is relatively recent, as this country name was coined, in 1939, under Premier Phibun Songkhram, in order to replace “Siam”.

A couple of thousand years ago, Tai ethnic people can be traced to South-East China, as far as Shanghai; prior to this, their origin is not precisely known. Later on, they are believed to be the settlers of Nanzhao (South-West China) and, as their empire declined, they moved south, to today’s Yunnan, North-East Burma, Laos, North Thailand and, down the Chao Phraya river, into Thailand’s central plains (more information in endnote [1]).

The Tai Dam people participated to this migration and established themselves in North Vietnam, founding a kingdom called “Sipsong Chu Thai”. Muang Thaeng, currently Dien Bien Phu, was their capital. During the French colonization, it was first incorporated into Tonkin, then into the autonomous “Tai Federation” and, finally, after the "Geneva Agreements", attached to the Socialist Republic of Vietnam. This community calls itself “Black Tai” (Tai Dam) in reference to their clothing, which, for the main part, is dark.

T2JC0139-Edit-X2.jpg

Tai Dam women in traditional black attire and embroidered headdress.


T2JC0930-Edit-XL.jpg

“Black Tai” women wearing a traditional embroidered headdress.


In the eighteens and nineteens century a part of the “Sipsong Chu Thai” population was displaced to populate Siam and, with the last century’s Indochina turmoil, many “Black Tai” fled their homeland and migrated to Laos, Thailand, or were granted asylum in the American state of Iowa. In Thailand, the early immigrants are usually called “Lao Song (Dam)”, while the newcomers, as in Ban Na Pa Nat, keep their “Tai Dam appellation”.

T2JC9918-Edit-Edit-X2.jpg

Tai Dam lady with black headdress.


The Tai Dam migration history is summarised on panels displayed at the “Ban Na Pa Nat” cultural centre [2]):

[SIC]: “In the 13thcentury, Nan Chao Dynasty was ended. Tai groups which were Tai A-hom, Tai Lao, Tai Siam and Tai Dam emigrated to other land, Tai Dam emigrated to Sip Song Chau Tai. In the 14thcentury, sip-song-Chau-Tai had the Ho pirates. In 1880, Tai Dam at Napanard village emigrated from the Ho pirates at the time of king Chulalongkorn (Rama v).

Tai Dam at Napanard village first immigrated to Thailand in 1880. Then they moved to Chiang Kwang and back to Thailand again in 1907 and settled in Napanard village in 1917.

Tai Dam at Napanard village immigrated from Muang Than (Dien Bien Phu Northwest of Vietnam). They settled temporarily village at Tung Sanam Chang, Ban Mee district, Lopburi province. In 1887, they immigrated to Sip-Song-Chau Tai by French requesting, arrived at Chiang Kwang, Laos PDR. They were not comfortable with French colonie. They immigrated back to Thailand in 1907, and settled at Napanard village in 1917”

H1JC1691-Edit-XL.jpg

One of the information panels in Ban Na Pa Nat.





2. The Road to Ban Na Pa Nat



The Tai Dam village of “Na Pa Nat” is located in North-East Thailand’s Loei province. It is close to Chiang Khan, a lively Mekong rim village, at the crossroad of three itineraries. The first trail follows the Mekong, north from Nong Kai, the second drives straight down from Loei city and the third, the western itinerary, crosses the “Door of Isan” in Dansai and leads down to Tha Li (the border crossing to Laos), then along the Hueang and Mekong rivers.

75D_2557-X2.jpg

A “Phi Ta Khon” mask greeting travelers at the “Door of Isan”, just before Dansai.


For travelers on motorcycles, but also for car drivers, the region offers a maze of exhilarating rollercoasters through tree covered hills and a wealth of coiling trails along rivers.

75D_2570-X2.jpg

Rollercoasters down to Tha Li and Chiang Khan.


75D_1710_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Rollercoasters down to Tha Li and Chiang Khan.


75D_2585_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg

Lively Chiang Khan along the Mekong river rim.


Many visitors spend a night or two in Chiang Khan, to enjoy the Mekong river’s mood and for an evening ramble through the city’s lively walking street. It is also a convenient starting point for a call to the nearby Tai Dam village.

100F0912_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Sunset mood along Chiang Khan’s Mekong promenade.


100F1012_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg

Early evening along the Mekong rim


100F0958_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg

Strolling through Chiang Khan’s walking street


100F1032_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg

A lively city, particularly in the evening hours.


100F1046_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg

Chiang Khan’s illuminated walking street.

The Tai Dam village of Na Pa Nat is only twenty-six kilometres away from Chiang Khan’s city centre. The itinerary starts with six kilometres on Route 201 (toward Loei), followed by twenty kilometres on provincial Route 3011.

75D_2856-X2.jpg

Intersection of Route 201 and Route 3011 toward Ban Na Pa Nat.





3. Tai Dam House of Museum.



The first point of interest, when arriving in Ban Na Pa Nat is a cultural showcase: “The Tai Dam house of Museum”. It is one of the four places in the village built up to keep the culture alive for the next generation and promote it to visitors; they all feature weaving demonstrations and traditional buildings.


Now-a-days, this village has about five hundred inhabitants whose ancestors immigrated, more than one hundred years ago. After misfortunes in nearby hamlets, they finally choose a place located near to a forest of crabapple trees (nat trees) who have a camphor smell, disliked by spirits; actually, “Ban Na Pa Nat” literally means “the village near to the crabapple forest” [3].

Even so they originate from the same ethnic group, and region, the people of Ban Na Pa Nat are distinct from the “Lao Song (Dam)” of other Thai provinces. The latter arrived in the eighteens and nineteens century, particularly under the reign of king Chulalongkorn (Rama V) and were forced to populate Siam. The dwellers of Na Pa Nat arrived more recently, after the Indochina turmoil; they were able to keep their traditions largely alive and are known under their original name “Tai Dam”. Some of these settlers still have relatives in North Vietnam.

Modernization and economic growth take heavy tributes on traditions, particularly in smaller communities. While Thai-ness was promoted as an acculturation process, efforts are made, these days, to save the eroding cultural heritages. These are not only touristic assets but indispensable identity markers, linking individuals and groups to their roots.

The Tai Dam community in Na Pa Nad is committed to keep alive part of their culture, traditions and believes, providing a unique insight for visitors. Travelers to this village are not always aware of ethnic treasures on display, not only in form of antic artefacts and buildings, but through actual performances in daily life, ceremonies and festivals.

H1JC1693_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Billboard and main museum building at the “Tai Dam House of Museum”.


Some practices are common to most Tai groups. For instance, the houses used to be made with bamboo, covered with tree leave roofs, and were built on stilts; wetland rice cultivation provided the main staple and clothing was made by weaving cotton. Contemporary dwellings are more and more built with bricks, rice remains important, but in all communities, clothes, for daily use, are seldomly produced locally.

The aim of Na Pa Nat dwellers is to keep, as much as possible, their cultural heritage and traditions in their modern life. However, ancient houses are now only built as showrooms or “homestay” lodgings, while skilled weaver still produce cotton and silk artworks, traded to bring some revenues.

75D_1775_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Small Tai Dam traditional constructions reproductions.


H1JC1676_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Tai Dam rice storing buildings.


H1JC1682_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Upper room of a traditional Tai House, now used as a museum.


T2JC9296-Edit-XL.jpg

A “Black Tai” lady wearing a traditional dress.


T2JC9945-XL.jpg

A Tai dam lady in a traditional attire.


The clothes play important roles in the Tai Dam’s ethnic identity. The group’s name refers to their custom to wear black attire, a society identification mark, a link to the ancestors and a sign of recognition when reaching “Muang Fa”, their heavenly realm. Silver adornments are also part of the costume, for instance earrings, hairpins, necklaces and belts.

T2JC0742-XL.jpg

A traditional “Black Tai” silver “butterfly clasp”.

75D_2312-XL.jpg

An embroidered headdress scarf, the main colour spot in a Tai Dam women’s dress.






4. Weaving group “hamlet 12”



Another point of interest, in Ban Na Pa Nat is the “Weaving Group Center of Hamlet 12” (Moo 12). The place features some traditional buildings, a weaved cloths shop with an exhibition and a couple of wooden frame looms used by skillful women to produce silk and cotton pieces of art. Here, this important craft is kept alive while allowing dwellers to earn an income. The survival of this handiwork depends on its commercialization, on the possibility for the next generation to earn a living through it, and the readiness to embrace this artisanal profession.


H1JC1634_AuroraHDR2018-edit-XL.jpg

Entrance to “Moo 12 Weaving Group”.



T2JC9281-Edit-XL.jpg

Khun Pa Pen, the most skilled Tai Dam weaver in Na Pa Nat.


H1JC1646-X2.jpg

Khun Sopha, a skilled daughter of Khun Pa Pen, working on a frame loom.


T2JC0823-Edit-XL.jpg

Khun Wipa, another member of the famous Na Pa Nat weaving family.


The traditional Tai Dam weaving tools are “frame looms”. The family in hamlet 12 is highly skilled and able to produce pieces with as many as 50 lines. The silk artwork on the loom, at the time of my visit, had 25 lines, a high weaving density, with a daily output of only thirty centimeters. The finished product, a special order for an American actress, will have a length of four meters. The daily output, for the even higher density weavings of 50 lines, is just twelve centimetres.

H1JC1636_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

A 25 lines piece of art in progress, weaved on a frame loom by Khun Sopha.


T2JC0713-X2.jpg

Detail of the weaving piece in production, the red needle head shows the scale of the pattern.


The “Tai Dam flowers” are traditional decorations with protective powers. They are made out of shiny yarns and bamboo sticks, in various shapes. The cube brings good fortune, but the most popular form is the “Tum Noo Tum Nock” (mouse and bird box), shaped like a house, and used to protect dwellings from evils. They are usually mounted as mobiles, in different sizes.

T2JC0723_AuroraHDR2018-edit-Edit-XL.jpg

Colorful yarn and bamboo decoration (Tai Dam flower).


A disappearing craft is the handweaving of baskets, which, in the past was the competence of men. In Na Pa Nat, plaited objects are no longer produced permanently, but demonstrations might be organized during festival times.

H1JC1724-Edit-XL.jpg

A Tai Dam man plaiting a colourful basket.





5. The annual brotherly reunion



The third place of interest is the village is the “Tai Dam Cultural Center”, opened in 1996 to preserve and showcase the “Black Tai” traditions and way of life.


On April 6th, every year, the Ban Na Pa Nat community organizes a festival called “Fraternal Tai Reunion”, inviting acquaintances and visitors to celebrate in a traditional way and to fulfill rituals for ancestors and spirits. This date was chosen to coincide with the “Chakri Day”, a national holiday in Thailand, allowing more people to participate to the venue.

During the morning, stalls are setup, collective food is prepared, and the place is arranged for the festival. Games are also organized for children and weavers demonstrate how to spin cotton threads, while small makeshift shops sell local products.

The center of the festivities is the “Ton Pang” a tree adorned with a variety of flashy mobiles featuring the traditional Tai Dam decorations in various shapes; they are globally called “flowers” (dok mai Tai Dam).

T2JC0999_AuroraHDR2018-edit-Edit-XL.jpg



A decorated tree (Ton Pang) marks the center of the festivities place.

75D_2820-Edit-XL.jpg

The traditional “Black Tai” decorations, the “Tai Dam flowers”, are omnipresent.


The first activities during the morning, are children’s games and competitions, like walking on stilts and throwing cloth balls through a suspended figure eight target (tot ma kon).

75D_2754-Edit-X2.jpg

Kids in Tai Dam dresses play around the festival compound.


75D_2839-XL.jpg

Walking on stilts, a children’s game.


75D_2850-Edit-X2.jpg

Throwing cloth balls through a target (tot ma kon), a competition for kids and adults.


T2JC9933-X2.jpg

Tai Dam girls performing traditional dances.


The official opening is at noon, usually with the presence of high ranking representatives from the province and, as in 2018, the presence of “Miss Grand Thailand Loei 2018”, a charming crowned princess, available for selfies or children’s group pictures.


Speeches and other performances are presented on a podium or on the central place, around the decorated pole (Ton Pang).

75D_3375-X2.jpg

Opening ceremony on the podium.


H1JC1766-X2.jpg

Opening ceremony and speeches.


H1JC1723_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

The podium also serves as a catwalk for “Black Tai” dwellers in traditional attire.


The rhythms accompanying Tai Dam music and dances, are produced by large hand-held bamboo trunks, hit on floor planks; these cavernous sounds are echoed by percussions on metallic gongs.

T2JC0833_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg

Tai Dam ladies with rhythmic bamboo trunks.


H1JC1765-X2.jpg

A line of “Black Tai” ladies holding bamboo trunks.


T2JC0179-Edit-X2.jpg

Colorful stitched Tai Dam headdress.


T2JC0124-X2.jpg

“Black Tai” ladies in traditional attire.


T2JC0767-Edit-X2.jpg

Tai Dam ladies on stage.


T2JC0781-Edit-2-XL.jpg

On stage with a traditional headdress.


H1JC1763_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

“Black Tai” ceremony on the central place.


H1JC1789-X2.jpg

Group pictures on the central place.


T2JC0880-Edit-XL.jpg

“Miss Grand Loei 2018”, a charming crowned princess.


H1JC1782-Edit-X2.jpg

Miss Grand Loei 2018 – visiting the “Black Tai” venue.


In the early evening, a parade is organized along the village’s main road. It is a slow-moving cortege, as many participants are dancing all along the way.

75D_3236-X2.jpg

Dancing “Black Tai” pageants.


T2JC0957-X2.jpg

Tai Dam cortege participants.


H1JC1801-Edit-X2.jpg

Sitting on decorated chariots – a relaxed way to attend the procession.


T2JC0965-Edit-X2.jpg

Tai Dam ladies sitting on a parade chariot – they wear black tube-skirts with a traditional watermelon pattern (sin taeng moo).


T2JC0918-Edit-XL.jpg

A young pageant hanging on his mother’s back in a traditional way.


Finally, the cortege reaches the festival place, and the rest of the evening is devoted to traditional dances around the decorated tree (Ton Pang).

H1JC1879-X2.jpg

Traditional dances on the on the central place.





6. people and traditions



The Tai Dam people of Ban Na Pa Nat are committed to maintain whatever possible from their cultural heritage. Compared to other ethnic groups, they have done well and are recognized for this achievement. This is, however, not an easy endeavour as, for many years, integration and acquisition of Thai-ness was the political aim.


Development and modernity are, nowadays, the eroding factors for traditions; in order to make choices and to increase the economic levels, external exposure and knowledge acquisition is necessary. Particularly youngsters are leaving the community for environments were uniformization is required. Currently, western type habiliments are the norm, not only to dwell outside but also in the village itself. Clothing remains an important identity marker for the Black Tai, a link to their roots and ancestors, as well as a recognition sign for the next realm; in Ban Na Pa Nat the villagers still take many opportunities to wear their traditional attires, for special festivities, as it is the case for the annual “Fraternal Tai Reunion”.

The clothes play important roles in the Tai Dam’s ethnic identity. The group’s name refers to their custom to wear black attire, a society identification mark, a link to the ancestors and a sign of recognition when reaching “Muang Fa”, their heavenly realm. Silver adornments are also part of the costume, for instance earrings, hairpins, necklaces and belts

T2JC0152-Edit-2-L.jpg

Traditional “Black Tai” attire


T2JC0112-Edit-2-XL.jpg

Colorful stitched scarf headdress


Despite common roots, the Tai Dam language is quite different and not mutually intelligible for central Thai inhabitants. In addition to their own idiom, youngster have to learn “central Thai” (at school) and probably some Isan language (Lao). In the village itself the Tai Dam language is still widely spoken.

T2JC1028-Edit-X2.jpg

Group picture in various outfits.


T2JC0935-Edit-XL.jpg

Tai Dam lady in traditional attire.


T2JC0933-Edit-XL.jpg

Tai Dam lady in traditional attire.


The specific Tai Dam script, is rarely used now. Seen from afar it shows similarities with the Thai or Lao scripts; it is, however, totally different and illegible for untrained eyes.

T2JC0737-Edit-XL.jpg

Tai Dam lady in traditional attire.


T2JC9947-XL.jpg

Tai Dam lady in traditional attire.


T2JC9954-XL.jpg

Young Tai Dam girl.


Hair is an important feature for “Black Tai”, they keep it long and tie it into knots indicating their marital status.

PR2X3358-Edit-X2.jpg

Tai Dam ladies preparing their hair for the festival.


When I go back to villages that I have visited in the past, I print some pictures and give them to my former “models”. I did this in Na Pa Nat and handed out photographs taken the year before.

H1JC1745-Edit-X2.jpg

Group of young “Black Tai” girls with pictures from last year.


H1JC1752-Edit-XL.jpg

A young Tai Dam girl, together with a friend, holds her picture from last year.





7. Beliefs and funerals



In their homeland, in North Vietnam, the Tai Dam are mostly animist, a differentiation from the other Tai groups. In Ban Na Pa Nat this has to be put in perspective as, currently, a majority of the inhabitants are nominally Buddhists, with a small number of Christians. Nevertheless, and as it is the case in other communities in Thailand, Brahmanism, animism and ancestral worship are intermingled in daily life’s practices. Spirits (phi) still play an important role in Thailand’s folk imagination; this is the case in the “Black Tai” community with animism and Brahmanism being very present.


During one of my visits to Na Pa Nat, I was invited to participate in a traditional funeral, and was advised that it would be similar to a Christian ceremony.

The traditional Tai Dam funerals are officiated by a shaman (moo phi) [4] and the corpses are entombed in a sacred forest near to the village. A walking cortege of dwellers, family and friends of the deceased, process toward the burial place, with, these days, a pick-up truck transporting the coffin.

75D_2884_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

The funeral procession led by the shaman from the village to the sacred forest.


Once the Shaman has defined the precise burial place, villagers take turns to excavate a pit, about as deep as a standing person.

75D_2941_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Villagers taking turn to excavate a pit.


75D_3005_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg

As the soil is sandy, the work is progressing rapidly.


75D_3001_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

The pit is about the depth of a standing person.


75D_3022_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg

Last inspection of the pit by the shaman.


75D_2993_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Friends and relatives are waiting near to the excavation work.


75D_2972_AuroraHDR2018-edit-X2.jpg

Relatives with a picture of the deceased loved one.


The “Black Tai” cultural link to their clothing remains behind their death. The deceased person is dressed in its Tai Dam attire for his burial, in order be recognized in “Muang Fa”, their heavenly realm.

75D_3104-X2.jpg

The corpse is displayed one more time, allowing relatives to bid a last farewell, and spray holly water on the deceased face.


75D_3117-Edit-X2.jpg

The burial procedure is supervised by the shaman.


75D_2966-Edit-XL.jpg

A relative at the burial place.


After the funerals, the deceased spirit is invited to dwell into a special room (Ancestor’s Room), located in the residence house.

H1JC1680-Edit-X2.jpg

In the museum: explanatory board written in Thai and English – the second line is “Black Tai” script.




------------



Notes:


[1] The Tai origin and migration history is more complex and uncertain than outlined in my shortcut. In contrary to the Chinese history, no written early Tai chronicle exists, and the oral transmission, often legendary, leaves many points unclarified. It seems, however, that the Tai and Chinese shared common roots which, for unknown reasons, split in different directions.

The early Tai societies were organized in “muangs”, small people conglomerates, normally located in a single valley and led by a chieftain. With the time, some “muangs” gained strength, were able to build alliances with neighbors, and, finally, became principalities or kingdoms. The shape and fate of these larger entities was molded by their own strength and ambitions, but also through geopolitics, like the Mongol invasions, the activities of Haw bandits, the Burmese and Khmer war appetites, the developments of China, and finally, the French and British colonial occupations and their backlashes.

This sketchy historical shortcut is only meant to put the global Tai migrations into a frame. Nowadays, Tai ethnic people are found, in various percentages, in Thailand, Laos, Burma, Vietnam, China and Northeast India. In Thailand and Laos they are the majority of the population while in other countries, their former kingdoms were integrated, leaving them as national minorities (Shan, Tai Lue, Black Tai, Puan, …)

H1JC1678-Edit-XL.jpg



[2] [SIC] this is the original text transcription, only slightly adapted for gross language mistakes.

[3] Wikipedia: Blumea balsamifera is a flowering plant belonging to the Blumea genus, Asteraceae family. It's also known as Ngai camphor and sambong (also sembung). In Thai folklore, it is called Naat (หนาด) and is reputed to ward off spirits.

[4] I use the name “shaman” as it is the most common for Westerner. Actually, in this case it is a “Mo Phi” which translates as “(spirit) priest”. The Tai Dam have a whole hierarchy of religious practitioners, who, usually transmit their powers and knowledges in a hereditary lineage. The actual Tai Dam Shaman is called “Mo Mod”.


Some literature:

Tai Groups of Thailand
Volume 1 Introduction and Overview
Joachim Schliesinger
2001 White Lotus, Bangkok


The Thai Ethnic Community in Viet Nam
Cam Trong
The Gioi Publishers 2007, Vietnam


Dress and Identity among the Black Tai of Loei Province Thailand
Franco Amantea
Thesis Bachelor of Arts, Simon Fraser University 2003
 

Attachments

  • 75D_3005_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg
    75D_3005_AuroraHDR2018-edit-Edit-X2.jpg
    231.1 KB · Views: 23

GTR-Admin

Administrator
Staff member
Mar 22, 2016
181
98
28
Thailand
Hi Jurgen

That's truly an informative, educational and spectacularly illustrated post - I enjoyed every word and image as I read through it! For no good reason whatsoever, I've never stayed a night in Chiang Khan... On any trips down that way, I've always stayed in Loei and driven / ridden straight through Chiang Kham to Nong Khai. After reading your latest post, it is clear that I've inadvertently missed out on some fascinating history and culture. Still, that new awareness now presents an opportunity to further broaden my education at some point! :)

However, I have spent a lot of time in Chiang Kham, enjoying learning about the fascinating history of the Tai Lue people. You have also written at lot about the Tai Lue.... David and I have had several trips there to take in all the temples and weaving centres in Chiang Kham in years past.
Thanks for taking the time to share your knowledge and research about the Tai Dam with the rest of us!

"Knowledge is at its most valuable when it is shared and enriches other's experiences!"


Your Tai Dam post will most certainly inspire other riders to slow down approaching Chiang Khan... :cool:
- and stay a night, explore a little

I have a question about: "an evening ramble through the city’s lively walking street"
Is that every night, or only weekends, or only in tourist season?
 

Jurgen

Moderator
Oct 23, 2009
676
118
43
www.chopard.org
Thank you friends for your nice comments, I am happy if I can put this Tai Dam village a little more on bikers itineraries.

For Ben, yes the "Walking Street" is a daily venue ... however, and as you stated, the number of visitors varies depending on the week day and season. On a high season weekend it is better to have a hotel reservation as everything is crowded, particularly with Thai tourists coming from Bangkok for a night along the Mekong. Week days are reasonable, even in the high season. At the opposite low season week days see only few stalls displayed and some restaurants closed ... but this is the same everywhere.

Tai Lue in Chiang Kham are also one of my loves; GT-Rider, as shown by your links, has already a wealth of information to entice people to check out this other Tai ethnic group.
 

Moto-Rex

Moderator
Jan 5, 2008
943
286
63
Nice report, with amazing photos Jurgen.

I usually just stop for some food by the river, or fuel up in Chiang Kham while on the way to somewhere else, but after reading your fascinating report Ill be staying a couple nights there next time I'm over that way,
and exploring the area in more detail.

Moto-Rex
 

DavidFL

Administrator
Staff member
Jan 16, 2003
12,469
2,882
113
67
Chiang Khong
www.thegtrider.com
Fantastic post my dear Jurgen, with your magical photos & fascinating history.

When you read posts like this it always inspires you to ride more & go to more places. We are truly blessed to have so much beautiful culture & history all around us. And your trip reports just keep coming with more and more info that always make you want to take your time a bit more & enjoy the trip so much more.

Many thanks.
 

Desmocrat

Member
Mar 1, 2021
19
19
3
Meuang Loei
What a great report. Having just moved to Meuang Loei a little over a month ago and starting to learn the local dialect from a VERY patient Loei Tai language teacher (Khun Kru), I am interested in all the info a can get my hands on about my new place of residence. Anyway, my wife, who was born in Loei, found this great article about the Tai people from Loei that I thought might compliment your amazing post. Looking forward to getting out on my new F750GS and exploring this wonderful area.

Tai Loei
Loei city people call themselves "Tai Loei", they call other provinces in Isaan among themselves as "Tai Tai" but they call Bangkok people "Thai Bangkok".
The word "Tai Loei" is not always used to refer to the people of Loei city. But before, there was still another division. Villagers in the forest in Dong Don, Pa Khao, in the Dan Sai District, Na Haeo, Phu Ruea, are often referred to by people in the city as "Tai Dan", meaning obsolete Not as prosperous as the people in the city But when the roads connect easily Prosperity reaches many areas, so this word loses its meaning in a divided sense. Became a word that people in the province used to tease each other
Loei city people, if already mentioned, both white men and women resemble those of the north Especially women in that old age It is popular to keep long hair and bun in the back, keeping the hair combed, smooth, simple personality, peace-loving, in the faith. He speaks with a unique accent called "Tai Loei language" which invites you to feel calm. When having shared the joy
It is said that city people move relatively few to work outside of their home country compared to other Isan people. Many people agree that Because the land and the city are in abundance Even though it is a forest and hill to the city, there are few plains but it produces good value. So people find a good way to eat Hed. Hedna farm has good results. Until you dare to confirm that There were no beggars in town.
"Accent and spoken language"
Who are the people of Loei city and where did they come from? What is the history and background of it? Probably answered precisely and clearly, not quite the cost Because there is no definite evidence But teacher message Sara Tassananan A local historian in Mueang Loei, a native of Dan Sai Commented that "Has a speech similar to the people in the district of Lom Sak Phetchabun Province, Nam Pat District, Uttaradit Province And similar to the population in Chai Buri And Luang Prabang, Lao PDR, has a high syllable accent similar to the Southern people Soft and pleasant voice Therefore unlike any of the provinces in the Northeast Or the Northeastern region together "
That the accent of the Tai people Like people in Luang Prabang The end of the sentence is often a high pitch. Some say it is similar to the Southern Luri language. Or some sentences are different from Isan, for example, where are the greetings going? If they are Isaan people, they will generally say "Go Sai", but the city people will say "Go Yang" or "Go Dai".
In addition, Khun Jiranan Phitpricha, who is interested in studying Lao history Commented on the accent saying in the same way that "If you listen to the accent in the city, you think that it is the same lineage as the Phra Bang Highway."
The assumption of such knowledge Make it enough to believe that Loei people should have a connection with the Lan Xang Kingdom, Luang Prabang. While in other provinces in the northeast together Has been directly influenced by the city of Vientiane.
Not only the accent like Luang Prabang Traces that still have to be seen as some witnesses, such as the spirit parade of Ta Khon Dan Sai District There is a pattern that I remember from the grandfather Yaeyae tradition From Kaen Thao, Chai Buri, near Luang Prabang It also has some gastronomic tastes. La Mai is similar to the people of Luang Prabang, for example, Loei people do not like to eat fermented fish, or if they want to eat it, it must be cooked first, etc.
An accent spoken in some districts Also differently, for example, people in Dan Sai District, Na Haeo District have some accents and sentences Similar to the people of Lom Kao District Phetchabun Province Also known as Tai Lom language, the word "dae" is always added at the end of the sentence, for example, "Ba Mane" as "Bam Dae", for example. Because of the terrain of the said district Is a dense forest area As if cut off from the outside world Therefore should not have much influence on other language accents
People of Chiang Khan District Is accepted by the people of the city as well Has a soft accent, speaks slowly, similar to the northern language Listened to it melodiously. The Naduang district. Phu Kradueng district, Pha Khao district, Phu Luang district speaks mostly Isan language. Because it is a group of people from Udon Thani or Khon Kaen area to settle again As for the people of Wang Saphung Has a distinct accent Listen and know that he is a Wang Saphung person. Because he speaks faster and shorter than anywhere else So people call it Wang Saphung language.
If you look at the map Will see the center of Lan Xang Kingdom, Luang Prabang Located on the northern bank of the Mekong River Mekong river flows south into Chiang Khan district. Which is like an open door for people to enter the city area quickly and easily
In the reign of King Rama IV there is historical evidence that recorded In Loei Province, there are 3 dense communities which later developed into districts which are Kut Pong District (now Muang District), Tha Li District and Nakok District (Lost to France on 2446 B.E. is now part of the Lao People's Democratic Republic), these districts up to Udon Thani. People therefore communicate closely with each other.
The Dan Sai city. Originally, it was up to Phitsanulok province. Mueang Chiang Khan depends on the city of Phichai Wang Saphung city depends on the city of Lom Sak. Later, when the announcement of the rulership of the Ministry of Interior in the year 1907, these districts were transferred to all cities. And the city then goes up with another level of Udon Thani
Loei town is located on the banks of the Man and the river, it is a small community that does not have much contact with outsiders. Because it is a closed city, surrounded by mountains, difficult to travel in and out Therefore rarely people move in And people in the city rarely move away.
A group of people who entered Loei and made Loei became more widely known. It is the Ariya monks who come in search of divinity to practice Vipassana meditation such as Luang Pu Man, Luang Pu Chob, Luang Pu Fan and Luang Pu Tu, who are all well-known and respected masters of Vipassana. Even today, there are still many monks and temples of the forest for such activities.
These master monks had a great influence on helping people who believe in ghosts quite a lot. To turn to more religious principles As it appears today that Loei people as a whole are known as strictly adhering to morality until it is known that If a government agency or visitor wants to meet villagers Must go on the holy day Because it is a working holiday Not going to the farm to go to the fields
And this is a brief story of the Tai Lei people and the Loei Province. A city with a long history and many unique cultures and traditions that are waiting for future generations to explore. Inherit the story
 

Jurgen

Moderator
Oct 23, 2009
676
118
43
www.chopard.org
I am always happy to see people interested in ethnic histories and we are blessed in Isan and North Thailand with a great diversity of dwellers of all origins. Thank you for providing your information to the community. If you are interested, you will for sure find gems in the GT-Rider forums, as manny bikers (and particularly David) have researched information about the regions and along the roads that we travel. And, of course, Loei is an interesting province :)
 

Desmocrat

Member
Mar 1, 2021
19
19
3
Meuang Loei
I am always happy to see people interested in ethnic histories and we are blessed in Isan and North Thailand with a great diversity of dwellers of all origins. Thank you for providing your information to the community. If you are interested, you will for sure find gems in the GT-Rider forums, as manny bikers (and particularly David) have researched information about the regions and along the roads that we travel. And, of course, Loei is an interesting province :)
Jurgen, my wife and I did a little field trip today to the Tai Dam village to have a look around. It is very photogenic and I see a lot of potential for some great photographs, as you have proven, when the village is in festival attire. I will be returning to this place in the future.
 

Jurgen

Moderator
Oct 23, 2009
676
118
43
www.chopard.org
Jurgen, my wife and I did a little field trip today to the Tai Dam village to have a look around. It is very photogenic and I see a lot of potential for some great photographs, as you have proven, when the village is in festival attire. I will be returning to this place in the future.
Great that you went to visit these gentle people in Ban Na Pha Nat. I paid a short visit to the village last July, in order to bring some pictures. The best moment, of course, is on April 6th (if Covid allows the festivities). Unfortunately, I will probably not be able to participate this year, I also did not yet ask if it is still programmed. If you have an opportunity to travel there at that date, it would provide you with a great insight and good pictures :)
 

Eoin Christie

Ol'Timer
Jul 16, 2019
359
178
43
What a great report. Having just moved to Meuang Loei a little over a month ago and starting to learn the local dialect from a VERY patient Loei Tai language teacher (Khun Kru), I am interested in all the info a can get my hands on about my new place of residence. Anyway, my wife, who was born in Loei, found this great article about the Tai people from Loei that I thought might compliment your amazing post. Looking forward to getting out on my new F750GS and exploring this wonderful area.

Tai Loei
Loei city people call themselves "Tai Loei", they call other provinces in Isaan among themselves as "Tai Tai" but they call Bangkok people "Thai Bangkok".
The word "Tai Loei" is not always used to refer to the people of Loei city. But before, there was still another division. Villagers in the forest in Dong Don, Pa Khao, in the Dan Sai District, Na Haeo, Phu Ruea, are often referred to by people in the city as "Tai Dan", meaning obsolete Not as prosperous as the people in the city But when the roads connect easily Prosperity reaches many areas, so this word loses its meaning in a divided sense. Became a word that people in the province used to tease each other
Loei city people, if already mentioned, both white men and women resemble those of the north Especially women in that old age It is popular to keep long hair and bun in the back, keeping the hair combed, smooth, simple personality, peace-loving, in the faith. He speaks with a unique accent called "Tai Loei language" which invites you to feel calm. When having shared the joy
It is said that city people move relatively few to work outside of their home country compared to other Isan people. Many people agree that Because the land and the city are in abundance Even though it is a forest and hill to the city, there are few plains but it produces good value. So people find a good way to eat Hed. Hedna farm has good results. Until you dare to confirm that There were no beggars in town.
"Accent and spoken language"
Who are the people of Loei city and where did they come from? What is the history and background of it? Probably answered precisely and clearly, not quite the cost Because there is no definite evidence But teacher message Sara Tassananan A local historian in Mueang Loei, a native of Dan Sai Commented that "Has a speech similar to the people in the district of Lom Sak Phetchabun Province, Nam Pat District, Uttaradit Province And similar to the population in Chai Buri And Luang Prabang, Lao PDR, has a high syllable accent similar to the Southern people Soft and pleasant voice Therefore unlike any of the provinces in the Northeast Or the Northeastern region together "
That the accent of the Tai people Like people in Luang Prabang The end of the sentence is often a high pitch. Some say it is similar to the Southern Luri language. Or some sentences are different from Isan, for example, where are the greetings going? If they are Isaan people, they will generally say "Go Sai", but the city people will say "Go Yang" or "Go Dai".
In addition, Khun Jiranan Phitpricha, who is interested in studying Lao history Commented on the accent saying in the same way that "If you listen to the accent in the city, you think that it is the same lineage as the Phra Bang Highway."
The assumption of such knowledge Make it enough to believe that Loei people should have a connection with the Lan Xang Kingdom, Luang Prabang. While in other provinces in the northeast together Has been directly influenced by the city of Vientiane.
Not only the accent like Luang Prabang Traces that still have to be seen as some witnesses, such as the spirit parade of Ta Khon Dan Sai District There is a pattern that I remember from the grandfather Yaeyae tradition From Kaen Thao, Chai Buri, near Luang Prabang It also has some gastronomic tastes. La Mai is similar to the people of Luang Prabang, for example, Loei people do not like to eat fermented fish, or if they want to eat it, it must be cooked first, etc.
An accent spoken in some districts Also differently, for example, people in Dan Sai District, Na Haeo District have some accents and sentences Similar to the people of Lom Kao District Phetchabun Province Also known as Tai Lom language, the word "dae" is always added at the end of the sentence, for example, "Ba Mane" as "Bam Dae", for example. Because of the terrain of the said district Is a dense forest area As if cut off from the outside world Therefore should not have much influence on other language accents
People of Chiang Khan District Is accepted by the people of the city as well Has a soft accent, speaks slowly, similar to the northern language Listened to it melodiously. The Naduang district. Phu Kradueng district, Pha Khao district, Phu Luang district speaks mostly Isan language. Because it is a group of people from Udon Thani or Khon Kaen area to settle again As for the people of Wang Saphung Has a distinct accent Listen and know that he is a Wang Saphung person. Because he speaks faster and shorter than anywhere else So people call it Wang Saphung language.
If you look at the map Will see the center of Lan Xang Kingdom, Luang Prabang Located on the northern bank of the Mekong River Mekong river flows south into Chiang Khan district. Which is like an open door for people to enter the city area quickly and easily
In the reign of King Rama IV there is historical evidence that recorded In Loei Province, there are 3 dense communities which later developed into districts which are Kut Pong District (now Muang District), Tha Li District and Nakok District (Lost to France on 2446 B.E. is now part of the Lao People's Democratic Republic), these districts up to Udon Thani. People therefore communicate closely with each other.
The Dan Sai city. Originally, it was up to Phitsanulok province. Mueang Chiang Khan depends on the city of Phichai Wang Saphung city depends on the city of Lom Sak. Later, when the announcement of the rulership of the Ministry of Interior in the year 1907, these districts were transferred to all cities. And the city then goes up with another level of Udon Thani
Loei town is located on the banks of the Man and the river, it is a small community that does not have much contact with outsiders. Because it is a closed city, surrounded by mountains, difficult to travel in and out Therefore rarely people move in And people in the city rarely move away.
A group of people who entered Loei and made Loei became more widely known. It is the Ariya monks who come in search of divinity to practice Vipassana meditation such as Luang Pu Man, Luang Pu Chob, Luang Pu Fan and Luang Pu Tu, who are all well-known and respected masters of Vipassana. Even today, there are still many monks and temples of the forest for such activities.
These master monks had a great influence on helping people who believe in ghosts quite a lot. To turn to more religious principles As it appears today that Loei people as a whole are known as strictly adhering to morality until it is known that If a government agency or visitor wants to meet villagers Must go on the holy day Because it is a working holiday Not going to the farm to go to the fields
And this is a brief story of the Tai Lei people and the Loei Province. A city with a long history and many unique cultures and traditions that are waiting for future generations to explore. Inherit the story
Thanks, Desmocrat and Jurgen. Last time I spent time around Loei was in 1987. You’ve got me adding it to the list once the borders open up again.
1987...
D002 by Eoin Christie, on Flickr